Az utóbbi időben többször is erőt vett rajtam a röhögőgörcs a legkülönbözőbb tevékenységeim közben, de attól tartok, fogok is még sírva nevetni vagy nevetve sírni.
A közös pont eddig minden esetben az volt, hogy az összes bakinak köze volt szegény kis agyongyalázott anyanyelvünknek és/vagy az angol nyelvnek.

Úgy döntöttem, gyűjtögetni fogom ezeket a gyöngyszemeket. ((:

• Jysk katalógusban: "Legjobb ár valaha!"
  Vélhetően a best price ever felkiáltás lett szó szerint lefordítva, nem túl magyarosan.

•  Egy büszke (magyar) cicababa képaláírása egy fórum bemutatkozó oldalán: "I"
  Nem igazán sikerült megcsillogtatnia az idegennyelv-tudását. [:

• A volt BM egyik irodájának ajtaján vörös festékkel berajzolva a "Nyitva tartás:" két szava közé az általános iskolából jól ismert jel, amivel a tanár a hibásan külön leírt dolgokat húzta össze. Alatta a feldúlt firkász gyöngybetűivel: "Hülyék"